Makedonski jezik

Profesionalno prevajanje iz slovenščine v makedonski jezik in iz makedonščine v druge jezike.

Makedonščina je eden izmed južnoslovanskih jezikov, ki ga govori več kot dva milijona ljudi. Uradni jezik Severne Makedonije se uporablja tudi v sosednjih državah in med makedonskimi skupnostmi v tujini. V primerjavi z ostalimi slovanskimi jeziki najdemo v makedonskem jeziku kar nekaj netipičnih značilnosti, kot so pomanjkanje sklonov in uporaba členov, zapisujemo pa ga v prilagojeni obliki cirilice.
Ponujamo prevajanje v in iz makedonskega jezika – tako v slovenščino kot tudi v druge svetovne jezike. Naši prevodi so kakovostni, hitri ter cenovno ugodni, pri čemer upoštevamo vse kulturne in jezikovne posebnosti.

Za posameznike – hitro in enostavno do prevoda v makedonščino

Če potrebujete prevod osebnih dokumentov, spričeval, potrdil, priporočil, življenjepisa, motivacijskega pisma, rojstnega lista ali drugih listin, ki jih potrebujete za delo, študij ali bivanje v Severni Makedoniji ali za makedonske institucije, smo prava izbira za vas.
Naši izkušeni prevajalci poskrbijo, da bo vaš prevod ustrezal jezikovnim standardom in uradnim zahtevam, vključno s sodnimi prevodi z žigom, kadar je to potrebno. Prav tako prevajamo osebno korespondenco, pisma, družinsko dokumentacijo in drugo gradivo, ki ga posamezniki pogosto potrebujejo za selitev, povezovanje z družinskimi člani ali komunikacijo z organi v tujini.

Individualen pristop, osredotočen na vaše cilje in želje

Zagotavljamo vam prijazen in individualno prilagojen pristop, hitro in strokovno izvedbo prevodov ter popolno zaupnost vaših dokumentov. Zavedamo se, da so vaše vsebine pogosto občutljive narave, zato varnost informacij in diskretnost obravnavamo kot temeljno vrednoto našega delovanja. Vsak projekt obravnavamo z največjo skrbnostjo in profesionalnostjo, ne glede na obseg ali zahtevnost.
Smo zanesljiv partner za vsa vaša prevajalska potrebna – bodisi gre za poslovna poročila, pravne akte, pogodbe, predstavitve, trženjske materiale ali drugo strokovno dokumentacijo. Naš cilj je, da vam pomagamo preseči jezikovne ovire in omogočimo jasno, natančno in učinkovito komunikacijo na makedonskem trgu.

Ne prepustite prevoda naključju – sodelujte z agencijo, ki razume pomen kakovostne jezikovne podpore v poslovnem svetu.

Stopite v stik z nami še danes in se prepričajte o naši strokovnosti.

Kontakt: 
Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Z veseljem bomo prisluhnili vašim potrebam ter pripravili ponudbo, prilagojeno vašim ciljem in rokom.

Cvet balkana za slovenske poslovneže

Predstavniki makedonske vlade so v preteklosti že večkrat izkazali interes za vzpostavitev tesnejših gospodarskih vezi s Slovenijo, kar potrjuje tudi njihovo aktivno povezovanje s slovenskimi podjetniki. Tudi z naše strani ostaja zanimanje za sodelovanje z makedonskimi partnerji visoko, saj se obe državi še naprej uvrščata med uspešne ekonomske partnerice v regiji. Makedonija s prestolnico Skopje – pogosto poimenovano kot najbolj cvetoče mesto Balkana – ponuja številne zgodbe o uspehu slovenskih podjetij, ki so v tamkajšnjem poslovnem okolju prepoznala priložnost za rast in širitev.

Med državama že vrsto let poteka stabilna in vzajemno koristna blagovna menjava, ki pomembno prispeva k utrjevanju gospodarskih vezi ter ustvarja spodbudno okolje za nadaljnje slovenske investicije. Številni slovenski podjetniki so v Makedoniji že našli zanesljive poslovne partnerje, kar dodatno potrjuje perspektivnost tega trga.

Če tudi vi iščete poslovne priložnosti v Makedoniji, je kakovostna jezikovna podpora ključna za uspešno komunikacijo. V našem podjetju prevajamo vse vrste strokovnih, pravnih, finančnih in trženjskih besedil iz slovenščine v makedonščino in obratno. Naši prevodi so natančni, kulturno ustrezni in prilagojeni vašim poslovnim ciljem. Zavedamo se, da je vsako besedilo nosilec vašega ugleda, zato smo pri delu dosledni, profesionalni in časovno prilagodljivi. Z nami boste lažje navezali stik s potencialnimi partnerji in kupci na makedonskem trgu ter učinkoviteje predstavljali svojo ponudbo.
Zaupajte prevod strokovnjakom, ki razumejo poslovno dinamiko regije in se vsakemu projektu posvetijo z največjo skrbnostjo. Naše izkušnje z gospodarskim sodelovanjem med Slovenijo in Makedonijo nam omogočajo, da vaše besedilo ne bo le jezikovno pravilno, temveč tudi kulturno in poslovno ustrezno.

Svobodno sonce

Makedonija na svoji zastavi nosi pomemben nacionalni simbol, ki priča o trnovi poti, ki jo je prehodila v preteklosti, do svoje svobode. Država Makedonija se je s plebiscitom leta 1991 prebila do samostojnosti in Slovenija je med prvimi z njo vzpostavila diplomatske odnose. Sonce na zastavi neodvisne Makedonije ponazarja simbol svobode in z njim bogato zgodovinsko ter kulturno dediščino.
Makedonska abeceda in pravopis sta bila sprejeta šele leta 1945, a kljub temu ne moremo oporekati bogatim literarnim razsežnostim jezika. Odlični pisci, znani po vsem svetu, opozarjajo na visoko raven kulture v državi in se ne pustijo spregledati.

Privlačnost makedonije

Makedonija privlači ljudi s svojimi vabljivimi geografskimi in tudi geopolitičnimi prednostmi. Makedonci slovijo kot gostoljubni, odprti ljudje. Veliko makedonskih besed je podobnih srbskim in hrvaškim, zato se Slovenci, z malce truda, lahko tam kar dobro sporazumevamo. Dobra volja, ki je praviloma prisotna tako pri Makedoncih kot pri Slovencih, venomer ponuja dobre obete.
Z uspešnim vzpostavljanjem prvih stikov se razvijajo dobre poslovne priložnosti – in tu vstopimo mi s kvalitetnimi prevodi, ki bodo posredovali vaše sporočilo na profesionalni ravni – naj gre za poslovno sodelovanje, študij, preselitev ali kulturne izmenjave.

Vstopite v stik z nami

Za informativni izračun cene ali brezplačen testni prevod do 100 besed nas kontaktirajte na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..
Z veseljem vam pomagamo pri vseh jezikovnih potrebah v povezavi z makedonskim jezikom – hitro, zanesljivo in strokovno.