Selitev ali širitev v tujino je za mnoga podjetja pametna poslovna odločitev, ki odpira vrsto novih priložnosti. Hkrati pa se pojavi tudi nemalo pasti in zapletov, ki lahko celotni izkušnji dodajo grenak priokus, zato se je treba na ta pomemben poslovni korak vnaprej dobro pripraviti....
Prevajanje besedil elektronske in elektroindustrije od prevajalca zahteva določene sposobnosti, ki jih pri npr. prevajalcih družboslovnih besedil morda ne bi našli. Med našimi prevajalci pa je dovolj takšnih, ki se s tehničnimi in industrijskimi besedili srečujejo vsakodnevno, tako da ta...
Industrija že dolgo časa ni več omejena le na eno področje. Danes proizvodnja poteka po vsem svetu, različni deli za eno samo napravo pridejo iz najrazličnejših držav. Treba je poskrbeti za to, da ta proces poteka gladko in brez zapletov, pri čemer je seveda nepogrešljiva učinkovita...
Sodobne in tudi nekatere starejše naprave so sestavljene iz množice različnih delov, med katerimi so prav vsi zaslužni za to, da naprava pravilno deluje. Da pa ne bi šlo kaj narobe, je treba, zlasti v avtomobilski industriji, občasno poskrbeti za tehnične preglede in...
V današnji informacijski dobi praktično vse temelji na takšnih in drugačnih napravicah, ki so med seboj povezane v svetovni splet in lokalna omrežja. Z enim klikom lahko dostopamo kamorkoli po svetu, vse nam je na dosegu roke. Podjetja, ki nekaj deset let nazaj sploh ne bi mogla obstajati,...
Ne glede na to, da živimo v času izjemnih tehnoloških iznajdb, se večina informacij še vedno prenaša v obliki besedil, in nič ne kaže na to, da se bo uveljavljena praksa kmalu spremenila. To pa pomeni, da bodo besedila še vedno nosila najrazličnejše informacije, od povsem banalnih do...
Danes živimo v informacijski dobi. S svetom smo povezani veliko bolj intimno kot kadarkoli prej, vsakodnevno komuniciramo v tujih jezikih, tujina je pravzaprav vedno na dosegu roke. Predvsem z razvojem svetovnega spleta so se vsebine v tujih jezikih še bolj prebile v naše domove, pa naj gre...
Prevajanje je ena izmed tistih dejavnosti, ki ima po preteklih tisočletjih pred seboj še vedno svetlo prihodnost. Izmenjava informacij namreč že skozi celotno zgodovino temelji na prenašanju besedil, ki so seveda zapisana v različnih jezikih, odvisno od tega, kje je...
